gutter

I ['gʌtə(r)]

nome

1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo

2) fig.

the language of the gutter — il linguaggio di strada

to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi

II ['gʌtə(r)]

verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare

* * *

noun

(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) grondaia

* * *

gutter /ˈgʌtə(r)/

n.

1 (edil.) grondaia; doccia

2 cunetta; fossetto di scolo; zanella

3 (fig.) fogna, fango, marciapiede (fig.): language [manners] of the gutter, linguaggio [maniere] da marciapiede (o da trivio)

4 canaletta di scolo; rigagnolo

5 (metall.) gola di bavatura

6 (ind. min.) canaletto di drenaggio

7 (tipogr.) margine interno

● (fam. spreg.) gutter child, ragazzo di strada; monello; scugnizzo □ gutter press, stampa scandalistica, d'infimo ordine □ (fig.) to rise from the gutter, venire dal nulla; essere di bassi natali.

(to) gutter /ˈgʌtə(r)/

A v. i.

1 (d'una candela) colare; sgocciolare

2 (di luce) brillare fiocamente

B v. t.

1 (edil.) provvedere (una casa) di grondaie (o di docce)

2 provvedere (una strada) di cunette.

* * *

I ['gʌtə(r)]

nome

1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo

2) fig.

the language of the gutter — il linguaggio di strada

to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi

II ['gʌtə(r)]

verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare